The letter from Canterbury came on the Wednesday, in the same long envelope as the last one, and Tobias brought it in from the gate holding it a little away from himself, the way a man carries a plate he has been told is hot.
She was at the kitchen table with Pike's third chair upside down in front of her and the awl in her hand. She did not put the awl down.
"Read it," she said.
He read it standing. Mr Wilcox presented his compliments. Mr Wilcox had the honour to inform the keeper of the house, and Mr T. Lear, that the executors had fixed the sale of the residue of the estate for the twenty-third of June, by auction, at the Rose in Horne, Messrs Bly and Carrow to act; that the particulars would describe the long-case clock as removed by private treaty in part settlement of a creditor; that the contents, as inventoried by Miss Hewel, would be sold in lots on the premises on the twenty-fourth. Mr Wilcox would be obliged to know by the first of June whether the keeper elected under the instrument lately delivered to her, as the executors must make provision for it in the conveyance; he begged to remind her that either sum was payable only after the creditor of first charge, and that he remained her obedient servant.
Tobias put it down on the corner of the table where the shavings were not.
"The twenty-third," he said.
"Seven weeks."
"Less."
"Seven weeks less two days." She drew the strand through. "Read me the bit about electing again."
He read it again. She listened to it the way she had listened to Mrs Pell telling her the timetable: for the place where it was wrong. It was not wrong. It was exactly right, and it was a man in Canterbury asking her by the first of June whether she would be forty pounds a year in a house that was being sold on the twenty-third, or two hundred pounds gone, and there was something nearly funny in it, and she did not laugh.
"If I stay," she said, "I stay in what?"
Tobias opened his mouth and shut it.
"The deed says stay, and forty a year, charged on the estate. But the estate's being sold. Whoever buys it buys a house with a woman in it at forty a year who can't be put out. Who buys that?"
"Somebody who wants a keeper."
"Somebody who wants Averill's keeper." She turned the chair over, pressed the seat, turned it back. "That's the same thing it's always been. With a new name on the gate."
---
Friday it rained again, and she walked to the junction anyway, because she had said Friday.
Mrs Fennimore was not there. Charlotte was, sitting on the fourteenth chair by the waiting-room window with a letter on her knee and her boots not reaching the floor, and she stood up when the door opened, the way she had been taught, and then forgot she had been taught and held out the letter with both hands.
The ladies' committee of the Horne Junction waiting-room fund had considered the estimate submitted, and were pleased to accept it at the sum stated, five pounds sixteen shillings, the work to be completed by the end of June; half on commencement, the balance on completion and inspection. It was signed by Mrs Fennimore as chairwoman and by a Mrs Tull as secretary, and it was addressed, at the top, on the line where such things are addressed, with her name.
Not the keeper. Not Averill's. Her name, in a secretary's careful copperplate, spelled right, by somebody who had never met her and had copied it from the foot of an estimate.
She stood in the doorway with the wet coming off her shawl and read it twice.
"Mother said to give you this as well." Charlotte held out a small purse, knitted, grey, rather ugly. Inside it were two pounds eighteen shillings in silver and a note in Mrs Fennimore's hand: Half on commencement. You may commence.
"Tell your mother thank you."
"She said you'd say that. She said to say it's not a kindness, it's the terms."
"Then tell her I know the difference."
Charlotte looked at her. "Do you?"
"I'm learning it," said the keeper, and Charlotte considered this, and nodded, and sat back down on the fourteenth chair, because it was a good chair.
Mrs Pell, in the booking office, had heard the whole of it through the hatch and did not come out, but when the keeper put her head in to say good-day, Mrs Pell said, without looking up from the down-line returns, "Five pound sixteen."
"Yes."
"And Pike's four pound four."
"Three pound four on the day. He advanced a pound."
"And mine seven pound seven, which you've had." Mrs Pell set down her pen. "That's fifteen pound odd since Lady Day, in a trade you didn't have at Lady Day."
"Fifteen pound seven."
"Which is not two hundred."
"No."
"And is not nothing."
"No."
"Well," said Mrs Pell, "I'm glad that's settled," and picked her pen up again.
---
That night, after the clocks, after the blue book had not yet been opened, she took the deed out of the dresser drawer for the first time since she had laid it there face up on the almanac.
She did not unfold it at the kitchen table. She took it into the scullery, where the light was worse and nobody would come, and spread it on the draining-board, and set the candle on the copper lid, and read it all the way through again, slowly, the way Miss Hewel read a room.
Forty pounds per annum during her residence, she electing to remain.
Two hundred pounds in one sum, she electing to depart.
Her choice.
Her choice.
And beneath, the line. A plain ruled line, typed in the office in Canterbury by a clerk who had never heard of her, waiting for a name.
She had thought, a month ago, that the blank line was the question. She saw now that it was not. The question was the word electing. Either way she signed, she was electing under the instrument, which was his. Either way the money came after Trewin, out of the estate, which was his. Either way the paper had been drawn so that whatever she did, she did it under something: forty pounds of staying, two hundred of going, both of them priced by a man who had written down a dead woman's day and handed it to her to live.
Not his to give, she had written. It had been true when she wrote it and it was more true now, with the committee's letter in her pocket addressed by somebody who had only her own handwriting to go on.
She did the sum anyway, because she was a person who did the sum.
Two hundred pounds. Seven hundred and sixty-two chair-seats, at ten and six. She had done twenty-two. Or: fifteen pounds seven in seven weeks, and if it went on at that, which it might not, and if it grew, which it might, then two hundred pounds was a matter of years. Four, perhaps. Five. A long time. Not forever.
She looked at the line until the candle guttered, and then she folded the deed along its old creases and did not put it back in the dresser. She put it in the blue book, between the last written page and the first blank one, where it would have to be gone past every night.
Tobias was in the kitchen when she came through, sitting on the caned chair with his long legs out, not reading the paper he was holding.
"You've got the deed."
"I've moved it."
"Where?"
"Where I'll have to look at it."
He nodded slowly. "I've had a letter too," he said. "Not Wilcox. My mother."
She sat down opposite. "Lewisham."
"She says Mr Hales at the shipping office has a desk again, from July. Ledger clerk. Thirty-five shillings." He turned the paper over in his hands. "She says I'm to come home and stop being a footnote in somebody else's will."
"Is that what you are?"
"It's what the will says I am." He gave a short laugh. "You come with the house. Like the clocks. Like the coal."
"What do you want?"
He was a long time answering. The passage clock struck ten, and the kitchen clock a moment after it, and somewhere behind them, far down the hall, the long-case gave its deep slow stroke, a minute and a half late, still going.
"I want to find out," he said. "Same as you. I just don't know if Lewisham's where I'd find it."
"Then don't go because she says, and don't stay because he says." She heard herself and stopped. "That's not advice. It's just what I've been finding."
"It sounds like advice."
"Then it's the first I've given anybody in eleven years that wasn't about starch."
He laughed properly then, and so did she, and the clocks went on, and the rain went on, and neither of them said anything about June.
At nine, the candle, the blue book. The deed lay between the pages like a pressed leaf that had not been asked for.
Wednesday. Wilcox. Sale the 23rd of June at the Rose. Contents the 24th. Elect by the 1st. Either way after Trewin. Either way under his paper.
Friday. The committee said yes. Five pound sixteen. They wrote my name at the top, copied from my own hand. Half on commencement. "It's not a kindness, it's the terms." I know the difference. I'm learning it.
Fifteen pound seven since Lady Day. Not two hundred. Not nothing.
T. has a desk in Lewisham from July. He doesn't know if he wants it. I told him not to go because she says or stay because he says. Then I came up here and read that back to myself.
The deed's in this book now. I'll have to go past it every night until the first of June.
11 up. 1 in the pocket. I planted ten on Tuesday on the right wall, the north, where his letter said they'd never take. I haven't said that here till now. I don't know why I didn't.
Clock a minute thirty. Pike's third seat done.
