Chapter 34 of 40 · contents

Chapter Thirty-Four

On Saturday morning the coins were back on the dresser.

She had not meant to put them there. She had carried them in her right pocket all Friday, through the clock and the coal and the letter, and at night, undressing, she had taken the purse out and gone down again in her stockings and laid the three coins on the almanac in the same row as before. She did not know why. The right pocket was hers. The left was the house's. The dresser was nobody's pocket, and that seemed, at eleven at night with a candle, like the only honest place to keep money she did not know the owner of.

In the morning she stood in front of them with the kettle not yet on.

Two half-sovereigns and a shilling. Mrs Pell had counted them into her hand on Thursday, twice, licking her thumb for the second count. Two seats. A week ago she had never earned a coin in her life, and now there were three of them on the dresser, and she could not pick them up.

---

Tobias came down at half past six with his collar on crooked and one brace twisted.

She did not say good morning. She said, "Whose is that?"

He looked where she was looking. He did not look long. "The estate's," he said.

"Mrs Pell paid it into my hand."

"For work done in the estate's time, by the estate's—" He stopped. She watched him hear the end of the sentence before he said it, and watched him decide not to say it, and then watched him decide that not saying it was worse. "By the estate's keeper," he said. "That's how Pryor would put it. It'd go in the account book. Against Trewin, or as sundries. Either way it's in the estate's book."

"So my hands are the estate's."

"Your time is. That's what he paid you for. Averill. Forty a year." He put his hand up to his collar and made it worse. "I'm only saying what Pryor would say."

"I know you are." She lifted the kettle off the hook. "And you? What are you in the book?"

He was quiet long enough that she turned round.

"I'm not in it at all," he said. "I come with the house. That's what the letter said. Company. You don't pay company." He found the brace and straightened it. "It's not mine either, if that's what you're asking. Nothing I do here's mine. I mend the mangle and it's the estate's mangle."

"It's not mended."

"No," he said. "That part's mine."

She laughed, and he did too, and the laugh did something to the kitchen. But the sentence stayed in her while she worked the pump. It's not mine either. He had been living in the same arrangement since he came down, the both of them in the book or out of it, and he had never once put it in words, and she had never once thought to ask. She thought about that while the kettle came up. It was not that he was more patient than she was. It was that he had not known anything else was possible, and neither had she, until three coins.

---

After breakfast she went to the bench in the back kitchen where he was working, and stood at the end of it.

"What would it take," she said, "to make twenty-one pound four in money by June?"

He set down the chisel. He had been shaving a peg for the mangle, and there were curls of pale wood all round his boots.

"By caning?"

"By anything I can do with these." She held her hands out, palms up, over the bench. She had never done that in her life. It felt as foolish as holding out a plate for someone to put food on. She kept them there.

He took the pencil from behind his ear and did it on the bench top, in the grain, where there were already a dozen other sums he had not rubbed out. Twenty-one pounds was four hundred and twenty shillings, and four more made four hundred and twenty-four. At ten and six a seat.

"Forty," he said. "Forty seats and a bit. You've done two. Thirty-eight."

"By June."

"Found, and done, and paid for. By the first week, to have it in hand for the eighth." He looked at the number on the bench. "Mrs Pell's got twelve more. That leaves twenty-six you'd have to find."

"In Horne."

"Or anywhere a cart goes."

She looked at the number. It was not impossible. It was worse than that. It was a number that would just fit if every chair was found and every week ran right and nobody's money came late, and she had kept this house long enough to know that nothing ran right twelve weeks together.

"And the other," she said. "The two hundred. To go."

He did not want to do that one. She saw him not want to. Then he did it, slower, under the first, and drew a line.

"Three hundred and eighty-one seats," he said. "And a bit."

They both looked at it.

"That's not a sum," she said. "That's a life."

"That's what he thought you were worth to leave," Tobias said, and then went red, because he had not meant it to come out sounding the way it did, and it had.

"No," she said. "It's what he thought it would cost to make him feel he'd done right." She touched the number with one finger. "That's different. I don't have to earn that. I only have to decide if I want it."

"Do you?"

"I don't know." She took her hand back. "But I know what I want before that, and it isn't either number. I want to send somebody a bill."

---

She went down to the junction at eleven.

She left the coins on the dresser. On the doorstep she turned round and went back and nearly took them and did not, and pulled the door to behind her, and that was a decision too, she supposed, though it did not feel like one.

Saturday made the junction loud. There was a family on the up platform with a hamper and a little dog that had been sick on the step and a father pretending not to know whose dog it was. A porter was wheeling a crate with straw sticking out of the slats and something in it that clinked. The waiting-room door was propped open with a fire bucket, and inside Mrs Pell was on her knees with a scrubbing brush and a pail, doing the floor before the dinner trains.

"Don't come in on the wet," she said, without looking up. "Go round by the wall. If you've come about the next two, they're the corner ones, and they're worse."

"I've come about more than the next two."

Mrs Pell sat back on her heels and pushed her hair off her forehead with her wrist.

"Have you now."

The keeper went round by the wall and stood by the two seats she had done. They looked like what they were: new cane, still pale, in a room of chairs gone brown. One of them had a newspaper on it someone had left.

"There's a ladies' room on the down side," she said. "With chairs."

"Six. Locked half the year. The company won't pay for them. I'll save you asking, I've asked." Mrs Pell went back to the floor, scrubbing in short hard strokes. "The company pays for what's on the company's list. Chairs aren't on it. Chairs are furniture, and furniture's charged to the house, and the house is the stationmaster's, and that's Mrs Fennimore, and Mrs Fennimore would sooner have the floor."

"Then I wouldn't ask the company."

"Who, then?"

"Whoever sits on them."

Mrs Pell stopped scrubbing.

That was when the man came in.

He came in out of the wind with his collar up and a leather case, a stout man in a good brown coat with mud to the ankles, and went straight to the stove side without looking, the way a man does who has stood in a hundred waiting rooms. He looked at the chairs. He chose one of the new ones, took the newspaper off it, and sat down hard.

The cane gave and held. He rocked once, forward and back, without knowing he did it.

"Well," he said, to the room. "That's better than anything in the hotel at Canterbury." He looked down between his knees at the seat. "That's proper. Who did this?"

Mrs Pell pointed at the keeper with the scrubbing brush.

He turned in the chair. He had small quick eyes in a big face. "You cane."

"I mend."

"Same thing, if it holds." He rocked again. "I keep the Ferry Inn at Sturry. My wife's had two men in to do our chairs in four years and we've been worse off after both of them. One of them used string. She's eight chairs wanting seats before the summer, and a fellow from Canterbury wants to replace the lot with bentwood at a figure I won't say in a room with ladies in it." He looked at Mrs Pell's hands in the pail. "Ladies working, I mean."

"I'd want to see the chairs," the keeper said.

"Course you would." He felt in his coat and brought out a card and held it out, because there was nowhere to put it down that was not wet. A. Pike, Ferry Inn, Sturry. Ales and Stabling. "Any day but Sunday. Not between twelve and two, we're serving. I'd want them done by the month's end, if the month will stand it."

She took the card. It was warm from his pocket.

He took out a little book with a pencil in its spine and licked the pencil. "And who do I put down?" he said. "For the bill. My wife keeps the book and she'll want to know who she's paying."

The twelve-ten had not come in. The dog barked on the up platform. Mrs Pell's brush had stopped.

She had been waiting for this, she realised. Not this man. This question. She had thought it would come on a deed, from a lawyer, at a table, and she had been getting ready for it there, and it had come instead in a wet waiting room from a publican with a pencil, and she was not ready at all.

"The house," she said. "Averill's. Up the lane above Horne. Put the keeper of the house."

He wrote it. "Averill's," he said. "Funny name for a lady." He laughed at it, and nobody else did, and he did not notice. He stood up and patted the chair as if it were a horse. "End of the month, then. Don't come at dinner." And he went out to the platform, where the twelve-ten was coming round the curve with its smoke lying flat in the wind.

---

Mrs Pell got up off her knees one at a time, and stood with her fists on her hips, and looked at her.

"You gave him the house."

"It's what's in the book."

"You could have given him any name you liked." Mrs Pell's voice was not unkind. It was worse than unkind. It was precise. "He'd never have known the difference. You'd have done his chairs and he'd have paid you and not a farthing of it would ever have gone near the estate. I'd have done it. You can write that down somewhere. I'd have given him a name off a gravestone and been glad of it."

"I thought of that."

"While he was asking?"

"While he was licking the pencil."

"And?"

The keeper looked at the card. A. Pike. It had a smear of something on one corner, beer or gravy.

"It would have been a lie on his bill," she said. "His wife keeps the book. I don't want to be a lie in somebody's book." She put the card in her right pocket. "But I'll tell you what I won't do. I won't do that again. Stand there and give a house's name for my own hands, and call it being honest, when it's only that I've never had anything else to give."

Mrs Pell looked at her for a while. Then she bent and picked up the pail.

"There's a mark on that door from the porter's boot," she said. "It's been there since October. If you're stopping, you can have the cloth."

She stopped. She did the door. The mark was a black heel-shape at knee height, and it came up slowly, and where it came up the paint underneath was paler than the rest, a round clean patch the size of a coin.

---

She walked home with the card in her pocket and turned it over with her thumb the whole way up the lane, feeling the corners.

Tobias had the mangle in pieces on the scullery floor, the rollers out and the cog laid on newspaper, and the peg he had shaved that morning sitting on top of it as if it were proud of itself. The potatoes were on. He looked up.

"Eight chairs," she said. "At the Ferry Inn at Sturry. Before the end of the month. Ten and six, if he'll stand it, and he will."

"That's four pound four."

"I know what it is." She took her bonnet off. "And when he asked who to put on the bill I said the house."

Tobias sat back on his heels with the cog in his hand.

"You said the house," he said. Not a question.

"I said the house, and I've been sorry about it for two miles. Not sorry I said it. Sorry I had nothing else."

He turned the cog over. He did not look at her. "Then what will you put?" he said. "Next time."

She hung the bonnet on the peg. She stood there with her hand on it.

"I've been waiting to know what it was for," she said. "A name. I thought it was like the seeds. You don't put it in till you know the ground." She turned round. "But that's wrong. It's not for the ground. A name's what you put at the bottom of a bill so the person paying knows who to pay. That's all. That's all it's ever been for, nearly. And I've been keeping this house eleven years and mending chairs and winding a clock and I've never had one thing to send anyone a bill for. I called it waiting. It wasn't waiting. It was working for nothing and not signing."

He put the cog down on the newspaper very carefully, as if it might break.

"You'll want to think," he said.

"I have thought. I know what it's for now. That's what I didn't have." She went to the range and lifted the lid off the potatoes and the steam came up in her face. "I won't pick one off a gravestone, though, whatever Mrs Pell says. It's got to be one I can say to Mr Pike and Mrs Pell and Mr Wilcox and Averill's paper, all of them, the same."

They ate. The mangle lay in pieces between them and the door, and neither of them moved it. After a while he said, into his plate, "My mother's name was Ruth."

She looked up.

"I'm not offering it," he said quickly. "I only thought. You'd not had anybody tell you theirs."

"No," she said. "Nobody ever has." And then, because he was red to the ears, "You look like a man whose mother was called Ruth."

He laughed, and it went round the kitchen and came back.

---

At six, the candle, the blue book. She put the card down on the table next to it, A. Pike, Ferry Inn, Sturry, and they lay there side by side, a card and a book, an order and somewhere to write it.

Sat. T. says the 21s is the estate's. Says he's not in the book at all. Neither of us has ever said it out loud.

38 seats by June. 381 to go. The first is a lot of work. The second isn't a sum.

Pike, Ferry Inn. 8 chairs. He asked who to bill. I said the house.

A name is for a bill.

She put the pen down and picked it up again.

His mother was Ruth.

Illustration for Chapter Thirty-Four
← Chapter Thirty-ThreeChapter Thirty-Five →

… page views, counted since 13 Nov 2026